Venezia, un americano e un veneziano sono in grande discussione, perché sostengono, l'uno che come Venezia non c'è nessun posto al mondo, l'altro che l'America è insuperabile.
Alla fine della diatriba l'americano dice:
"Ascolta, è inutile che tu continui a fare il tifo per la tua Venezia, che sarà bella, ma non riuscirete mai ad arrivare dove siamo arrivati noi americani!"
Il venezian: "Cossa ghio fato valtri `mericani de cussì
importante?"
Americano: "Vedi noi siamo arrivati a fare il 'cuore con la
plastica'"
Il veneziano: "Noialtri chi a Venezia xé 'na vita che fasemo el fegato có la çégola (= cipolla)".
(grazie a Gino Rodi)