Un genovese, che ha appena perso la moglie, si reca al giornale locale per far pubblicare un necrologio:
"Buongiorno, dovrei pubblicare un necrologio."
"Bene. Prego, mi detti il testo."
"MORTA MARTA."
"Come??? No, non è possibile! Ha idea di quante Marta ci siano Scozia??? E poi sappia che fino a cinque parole la tariffa è la stessa!"
"Ah, ma davvero? Bene. Allora scriva: MORTA MARTA VENDO PANDA BLU!"