L'italiano non è una lingua facile da imparare. Ne volete qualche prova?

Che cosa capirà uno straniero che sta imparando l'italiano quando sente pronunciare frasi come queste?

Lascia l'ascia, accetta l'accetta
E' stata un'annata dannata
C'era la cera sul pavimento
E' stato interessante parlare con una donna in stato interessante
Vorrei una rosa rosa
Suona piano il piano
Questa porta porta fuori
Ho letto a letto
Ti porto al porto a bere del Porto
E' stata assunta Assunta?

Certe cose càpitano solo a un capitàno imprudente
Non ha ancòra gettato l'àncora
Appena arrivato nel paese ho sùbito subìto un'ingiustizia
I prìncipi devono conoscere bene i princìpi della buona educazione
Voglio léggere solo le pagine leggère
L'abbonamento decàde la prima décade di settembre

Avete mai fatto caso a queste cose?

Un vecchio amico non è un amico vecchio
Uno sconto buono non è un buono sconto
Un discorso certo non è un certo discorso
Un alto ufficiale non è un ufficiale alto
Mamma mia!, non si tratta di una donna qualunque ma di mia mamma!

Se una cosa è abbastanza bella, è bellina; ma perché una cosa alquanto discreta non è discretina?
Perché si può aspettare un minutino, ma non un secondino e tanto meno un'orina?
Una donna grossa è un donnone e una febbre alta è un febbrone, ma una mela grande non è un melone, una lima lunga non è un limone e di certo un lampone piccolo non si chiama lampo.
Un furgone piccolo è un furgoncino, ma allora perché un peperone piccolo non ha lo stesso gusto di un peperoncino?

Perché bisogna accendere un'ipoteca?
Perché si spicca un mandato di cattura?
Come mai si versa in una situazione difficile?
Perché si concilia una contravvenzione?

Perché il pesce rosso è arancione?
Il pomodoro non è tanto dorato!
Perché il pane caldo si definisce fresco?
Come fa il vino, che è un liquido, a essere secco?
La melanzana è un tipo di mela?
La chiave inglese sarà stata inventata in Inghilterra?
E l'insalata russa, perché in Russa la chiamano insalata italiana?
Chi ha mai visto un vino davvero bianco?
Gli africani non hanno la pelle nera, ma marrone più o meno scuro e gli europei in genere non hanno la pelle bianca, ma più o meno rosa
Perché quando si è in ferie non si lavora, ma un giorno feriale è lavorativo?

Il fatto è che l'italiano è stato inventato da persone, non da macchine e quindi riflette l'infinita creatività degli individui. Comunque, a proposito di macchine, come mai per spegnere il computer bisogna cliccare sul menù AVVIO?
(Nico)