Alla cassa non riuscivano a leggere il codice a TACCHE (= a barre).
(grazie a Giacomo)