La frase era gentile, ma detta con una strana INTONATURA.
(grazie a Palma)