E' un AIUTANTE (= aitante) giovanotto.
(grazie a Luigi)