Un tizio va a mangiare in un ristorante con un invitante cartello: "Qui cucina spagnola". Entra, si siede e ordina un sacco di piatti tipici spagnoli, tra cui le "balotas de toro". Contentissimo di aver mangiato una prelibatezza simile ritorna dopo una settimana con amici, riordina le "balotas de toro" e gli portano un piatto che sembra per anoressici.
"Ma come?", dice offeso al cameriere, "l'altra volta c'erano delle fette grandi come il piatto, e oggi mi portate questi pezzettini tondi, piccoli, che sono un decimo di quello che avevo mangiato qui?"
E il cameriere, con aria indifferente: "Signore, non sempre vince il torero ..."