"Quanto sei volgare!", disse il latino all'italiano.